বিনোদন ও শিক্ষা একযোগে! শব্দটা কেমন ছিল? এখন আবার বসুন, Netflix চালু করুন এবং Netflix ক্রোম এক্সটেনশনের সাথে ভাষা শিক্ষা ব্যবহার করে নতুন ভাষা শেখার সময় আপনার প্রিয় শোগুলি দেখুন। এটা কিভাবে হয়? একবার আপনি আপনার ব্রাউজারে এই এক্সটেনশনটি যোগ করলে, আপনি দুটি সাবটাইটেল একসাথে দেখতে পারবেন - অনুবাদিত সংস্করণের পাশাপাশি মূল সংলাপগুলিও৷ উভয় তুলনা করে, আপনি সহজেই আপনার শব্দভান্ডার সমৃদ্ধ করতে পারেন। আপনি অনায়াসে নতুন উপভাষাগুলি উপলব্ধি করতে পারেন যদি আপনি ইতিমধ্যে একটি নির্দিষ্ট ভাষায় আগ্রহী হন এবং একই বিষয়ে কিছু প্রাথমিক জ্ঞান রাখেন।
টুলের আরেকটি বৈশিষ্ট্য অস্বাভাবিক শব্দগুলিকে হাইলাইট করে এবং ধূসর করে যাতে আপনি আরও ভালভাবে বুঝতে পারেন। আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট শব্দের উপরে কার্সারটি হোভার করেন তবে এটি একটি পপ-আপ অভিধান তৈরি করবে। একবার আপনি শব্দটিতে ক্লিক করলে, আপনি উচ্চারণও শুনতে পারবেন। স্বয়ংক্রিয় গতি কমানো এবং প্লেব্যাক বিকল্পগুলি আপনাকে আপনার শেখার প্রক্রিয়াটিকে আরও সূক্ষ্ম-সুর করার অনুমতি দেয়।
বর্তমানে, এক্সটেনশনটি বিনামূল্যে পাওয়া যাচ্ছে, তবে ভবিষ্যতে, এটি আরও বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত করার সাথে একটি অর্থপ্রদানের সংস্করণে পরিণত হবে — যেমন ডাব করা সংলাপের জন্য অতিরিক্ত সাবটাইটেল৷
ডেভিড উইলকিনসন এবং ওগনজেন অ্যাপিক দ্বারা তৈরি, এই ক্রোম এক্সটেনশনটি বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক ভাষার একটি লাইব্রেরি অফার করবে যেমন – ফরাসি, স্প্যানিশ, সুইডিশ, ড্যানিশ, ডাচ, ইংরেজি, জার্মান, ইতালিয়ান, নরওয়েজিয়ান, পর্তুগিজ, তুর্কি এবং অন্যান্য।
এখন পর্যন্ত, এটি শুধুমাত্র Chrome ব্রাউজারগুলির জন্য উপলব্ধ; কিন্তু ট্যাবলেট এবং অন্যান্য স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলিতে Netflix অ্যাপে এর প্রাপ্যতা নিয়ে চলমান আলোচনা চলছে। আরো সাম্প্রতিক, সম্পর্কিত উন্নয়নের জন্য এই পৃষ্ঠা অনুসরণ করুন. আমরা এটা আপডেট রাখা হবে.